Pela primeira vez, Moçambique fez sua estreia oficial na Feira Internacional do Livro de Abu Dhabi (ADIBF), um dos maiores e mais prestigiados eventos literários do mundo árabe. A 34ª edição da feira, que decorreu entre 26 de abril e 5 de maio de 2025, contou com uma representação notável do país africano, consolidando-se como um ponto de virada para a circulação da literatura moçambicana em mercados árabes e internacionais.
A participação de Moçambique foi liderada pela Editora Trinta Zero Nove (ETZN), com o apoio institucional da Biblioteca Nacional de Moçambique e da Embaixada de Moçambique nos Emirados Árabes Unidos. Através da Associação Moçambicana de Editores e Livreiros (AMEL), presidida por Sandra Tamele, a presença foi uma celebração da riqueza literária do país, com 100 títulos de autores moçambicanos, entre eles nomes consagrados e novas vozes da literatura nacional.
Em um evento que, nesta edição, ampliou sua duração de cinco para dez dias, a feira reuniu 1.350 expositores de 90 países e recebeu mais de 231.000 visitantes. O stand de Moçambique mereceu destaque, não apenas pela diversidade de obras apresentadas, mas também pelo entusiasmo gerado entre editoras árabes, meios de comunicação, clubes de leitura, bibliotecas e escolas locais. O evento tornou-se um marco para o fortalecimento das relações culturais e editoriais entre Moçambique e o mundo árabe.
“Esta participação pioneira abre portas para a circulação da literatura moçambicana em um mercado altamente estratégico e de grande valor, como o mundo árabe, que movimenta mais de 1,5 mil milhões de dólares em livros. Mais do que uma vitrine, ela oferece novas oportunidades para autores, tradutores e editoras de países africanos de língua portuguesa”, afirmou Sandra Tamele, fundadora da ETZN e presidente da AMEL.
Durante os 10 dias do evento, a AMEL consolidou parcerias importantes, firmando manifestações de interesse para coedições e projectos de tradução com editoras e agentes culturais do Oriente Médio. O interesse em coedições e traduções foi visto como um reflexo do crescente apetite por literaturas africanas e lusófonas nos mercados do Golfo Pérsico e além.
Em meio ao sucesso da participação, a AMEL já vislumbra o futuro e manifestou seu desejo de colaborar activamente na organização da ADIBF 2026, com o intuito de garantir uma presença mais robusta e diversificada de autores e editoras do espaço lusófono africano. O objetivo é promover maior representatividade e fortalecer a presença cultural africana nas maiores feiras literárias do mundo árabe.
A participação de Moçambique na feira de Abu Dhabi significou um passo importante na construção de pontes literárias entre a África e o mundo árabe, abrindo novas possibilidades de intercâmbio cultural e literário.