O escritor Jofredino Faife participou na 72.ª edição da Feira do Livro de Porto Alegre, no Brasil, onde apresentou a edição brasileira de "Filhas de um Deus Menor", publicada pela Rua do Sabão.A participação incluiu uma apresentação da obra e uma sessão de autógrafos, realizadas a 2 de Novembro.
Publicada originalmente há 14 anos e distinguida com o Prémio TDM de Literatura de 2012, Filhas de um Deus Menor marcou a estreia literária do autor. A edição brasileira representa, assim, um reencontro simbólico com a obra que inaugurou o seu percurso e uma oportunidade de aproximação a novos leitores.
Paralelamente, Teatro de Marionetes (ou Ensaio sobre a Mecânica Descritiva da Desertificação dos Homens) ganhou a sua primeira tradução árabe, publicada pela Al Arabi Publishing and Distributing House, em parceria com a editora, tradutora literária e promotora cultural moçambicana Sandra Tamele. O livro integra a exposição da editora na Feira Internacional do Livro de Sharjah, nos Emirados Árabes Unidos, de 4 a 15 de Novembro de 2026.
«Ver o meu primeiro livro chegar ao Brasil, catorze anos depois, enquanto outra obra ganha vida em árabe, é profundamente simbólico. Mais do que uma conquista individual, representa a possibilidade de a literatura moçambicana atravessar fronteiras e dialogar com diferentes culturas», afirma Jofredino Faife.
O escritor vê nestas iniciativas um novo marco na internacionalização da sua obra, evidenciando o papel das parcerias editoriais na promoção da literatura moçambicana além-fronteiras.
SOBRE O AUTOR
Jofredino Faife é escritor moçambicano e pedagogo de formação. Autor de Filhas de um Deus Menor e Teatro de Marionetes, dedica-se à ficção narrativa, explorando as complexidades da condição humana, as relações de poder e as fronteiras entre o real e o imaginário. O seu percurso literário inclui os prémios FUNDAC (2009), TDM (2012) e INCM/Eugénio de Lisboa (2023).
