A Associação Moçambicana de Editores e Livreiros (AMEL) está a representar Moçambique na 44ª Feira Internacional do Livro de Sharjah (SIBF), que decorre desde 1 de novembro na capital cultural dos Emirados Árabes Unidos. O país marca presença também através dos escritores Paulina Chiziane, Jeffrey Mason, Huwaida Saleh e Pedro Pereira Lopes.

Reconhecida, pelo quinto ano consecutivo, como a melhor feira do livro do mundo, a SIBF reúne 2.200 expositores provenientes de 112 países e atrai mais de 2,17 milhões de visitantes, consolidando-se como um dos maiores e mais influentes eventos do sector editorial a nível global.

Sob o lema “Entre ti e um livro”, a edição deste ano arrancou com a Conferência de Editores, que incluiu formações especializadas, mesas-redondas e sessões B2B dedicadas à negociação e aquisição de direitos de tradução e publicação.

A AMEL é representada pela sua presidente, Sandra Tamele, da editora Trinta Zero Nove, que apresentou um catálogo de literatura moçambicana contemporânea publicada pelos membros da associação. O objectivo é ampliar a visibilidade internacional dos autores moçambicanos e reforçar parcerias editoriais com o mundo árabe.

A feira regista este ano, pela primeira vez, a participação dos Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa (PALOP), destacando-se o painel “Estórias de Pertença”, que contou com Paulina Chiziane, a primeira mulher africana distinguida com o Prémio Camões, ao lado de Jeffrey Mason e da Dra. Huwaida Saleh.

A delegação de língua portuguesa inclui ainda Ondjaki (Angola) e Pedro Pereira Lopes (Moçambique). Para Tamele, esta presença conjunta representa “um reencontro entre os Países do Golfo e a língua portuguesa”, e a expectativa é de que seja “a primeira de muitas participações conjuntas”.

Durante o evento, a AMEL anunciou o interesse de várias editoras internacionais em publicar obras moçambicanas, entre elas:

  • Niketche, de Paulina Chiziane, pela Sidra Publishing (Emirados Árabes Unidos);

  • uma antologia de poesia moçambicana pela Nobilis Maison d’Édition SARL (Beirute);

  • Teatro de Marionetes, de Jofredino Faife, pela Al Arabi Publishing and Distributing (Egito);

  • Uma Onça na Cidade, de Deusa D’África, pela Vakxicon Publications (Grécia), país que será convidado de honra na SIBF em 2025.

A 44ª Feira Internacional do Livro de Sharjah decorre até 16 de novembro, reforçando o papel de Moçambique e dos PALOP na promoção da literatura de expressão portuguesa no mundo árabe e no circuito internacional das letras.